 |
|
|
|
LETTRES DU MONDE 2012 Rencontre avec CARLOS ZANON Jeudi 18 octobre à partir de 18h
|
|
DANS LA MEME RUBRIQUE :
|
|
|
LETTRES DU MONDE 2012 HOMMAGE A LA CATALOGNE 5 / 25 octobre Jeudi 18 octobre Dans la Barcelone canaille Une rencontre avec Carlos Zanón, animée par Christophe Dupuis et traduite par Nayrouz Zaitouni-Chapin. Librairie-galerie La Mauvaise réputation à 19h  Né en 1966 à Barcelone, poète, journaliste littéraire et musical, scénariste et parolier, Carlos Zanón situe son roman Soudain trop tard, le premier à paraître en France (traduit de l’espagnol par Adrien Bagarry, éd. Asphalte, 2012, prix Brigada 21 du meilleur premier roman noir), dans les bas-fonds de sa ville natale, ceux que les touristes ne voient jamais. Le temps d’une journée, son récit met en scène, dans un style à la fois poétique et réaliste, des personnages marginalisés, deux frères, paumés ordinaires, qui, suite à un assassinat, se cherchent dans les rues d’un quartier bruissant de rumeurs.« Dans Soudain trop tard, Carlos Zanón nous décrit la Barcelone réelle, celle de maintenant, aux rues et aux quartiers décatis, touchés par la crise. » El Periódico. Á signaler aussi, aux mêmes éditions Asphalte, la parution ce printemps du recueil Barcelone noir, quatorze nouvelles traduites du castillan et du catalan.  SOUDAIN TROP TARDCarlos Zanón Traduit de l’espagnol par Adrien Bagarry. Editions Asphalte Fictions 21 € Au petit matin, dans un bar d’un quartier populaire de Barcelone, Epi Dalmau tue son ami Tanveer à coups de marteau. Puis s’enfuit sans un mot retrouver Tiffany Brisette, la femme pour laquelle il a commis l’irréparable. Témoin de la scène, le frère aîné d’Epi, Alex, va tâcher de lui sauver la mise en faisant porter le chapeau à quelqu’un d’autre. Mais quel secours un ancien toxicomane schizophrène est-il capable d’apporter ? Le récit d’une journée où tout a brutalement basculé, où les rumeurs naissent à chaque coin de rue. Mais aussi le portrait d’une Barcelone durement touchée par la crise et le désenchantement.
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Courrier Recevoir la Newsletter
Textes & illustrations sous COPYRIGHT de leurs auteurs. Traduction/Translation
Accueil
