L’élève apporte au maître son poème dans lequel il dit :
Un papillon Je lui enlève les ailes et voilà un piment !
La réponse du maître ne se fait pas attendre. " Non, non, ce n’est pas cela, laisse-moi corriger ton poème " :
Un piment : Je lui ajoute des ailes Voilà un papillon !